藝文服務 Art and Culture Service
首頁 > 仁糖文創園區 / 藝文服務
 
 
關於..台灣台南-十鼓樂團
About…Tainan City, Taiwan-The Ten Drum Art Percussion Group
獲海內外金曲獎、葛萊美獎、美國獨立獎三項大獎提名
Nominated for Domestic and International Golden Melody Awards, Grammy Awards, and American Independent Awards
千百年來《福爾摩沙》海洋之島,孕育了豐富的天然資源及多元的人文藝術,而“十鼓”這群熱愛鼓術工作者,也積極在匯聚台灣及世界鼓樂文化,粹鍊出精緻的擊樂藝術。
  Over thousands of years, the ocean island of "Formosa" gave birth to a wealth of natural resources, diverse arts, and humanities.  As a result of this environment, the " Ten Drum " artists were created and they not only have then been active in Taiwan but also they have converged with the world drumming culture.
十鼓擊樂團」成立於2000年春天,『傳創台灣土本文化,發揚鼓樂藝術薪傳』是樂團最大發展目標。而「十」字代表著鼓棒交疊,匯集十方的能量,共同凝聚團結的力量。
Ten Drum Art Percussion Group was established in the spring of 2000 and "To share Taiwanese local culture and carry forward the drumming art heritage." is the group’s main development goals. The word "ten" represents a pair of crossed drumsticks that bring together energy and gather together the strength of unity.
多年來,樂團傳創的音樂作品深受觀眾的喜愛,以在地的題材、風景、多樣化民族擊樂的元素,豐富了傳統擊樂原有面貌,更令社會大眾驚豔原來『鼓』是如此的多元及精彩!此外,十鼓擊樂團亦秉持:傳創本土擊樂、普及全民鼓術、落實人本教育、開啟多元智慧、推動特教啟蒙,廣納世界文化、為推廣鼓樂藝術之宗旨目標。
Over the years, the group’s musical works have been loved by the audiences because of the artistic themes of land, scenery, and diverse ethnic percussion elements along with the rich traditional appearances helps to make the "drum" so diverse and exciting!  In addition, the Ten Drum Art Percussion Group also has the following objectives:  Native percussion styles, popular national drum techniques, local education, diverse ideas, educational enlightenment, invite world cultures, and promoting the art of drumming.
由於台灣長期以來淪為殖民地,沒有真正屬於自己的鼓術,外來的鼓樂很多,但都只是一昧的模仿,缺乏獨特的精神。團長有感於台灣千百年來的鼓術,一直都沒有自己的根,所以,一心想打造一套真正屬於台灣的鼓術音樂,因為,沒有共同對台灣文化的珍惜,就沒有共同的未來,因此,十鼓大部份的創作作品,是以台灣的歷史、風景、人文為創作題材,讓台灣這個島嶼,能夠因鼓術文化而永恆。
Since Taiwan was colonized for much of its history so it does not really have its own drumming techniques.  Outside drumming influences are many, but there is a lack of unique local spirit. The  Ten Drum Percussion Group leader felt that Taiwan's thousands of years of drum technique did have not have its own roots, so the leader decided to commit to creating a truly unique Taiwanese drum music for the future of the Taiwan art culture.  Therefore most of the groups drum music reflects the history, scenery, and other local cultural themes so that the drum art culture of Taiwan can continue forever.










「十鼓」以文化的力量串連起城市運轉的特色及風格,2007年於台南縣仁德鄉成立「十鼓文化村」,更進一步朝打造『亞洲鼓樂交流平台』的文化發展目標努力,堅持以傳創本土擊樂藝術為定位,期望藉此喚起國人對傳統鼓樂的重視,企圖為台灣開創出一個熱鬧、多元兼具本土,且具有前瞻性的鼓術文化風格,更期望能使台灣在世界上成為著名的【鼓樂之島】。
The concept of "Ten Drums" is used to develop the city culture and style strengths.  During 2007 in Ren-De Township, Tainan County, "Ten Drum Culture Village" was established to further the goal of developing efforts to create "Asia's Drumming Platform" and create local percussion art.  It is hoped that this will inspire people be interested in the importance of traditional drumming and further understand the attempt to create a lively, diverse, both local and forward-looking drum technique cultural style in Taiwan and also develop Taiwan became world famous as the “Drumming Island”.
重要事紀
Important Achievements:
2014年09月十鼓電影〝加油!男孩〞入選成為大陸第23屆金雞百花電影節台灣影展單元展映影片
September 2014 Ten Drum movie "Good Luck Boy!” selected to become the continent's first 23th Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival Taiwan Film Festival screenings film unit
2014年07--08月受邀至英國 愛丁堡藝穗節巡演(首度參與2014愛丁堡藝穗節 臺灣季演出榮獲5星級評價)Impression of Taiwan (十鼓),★★★★★ 9.75/10 Dark Chat (9分以上相當於5顆星)評價!
July-August 2014 Edinburgh Fringe Festival Tour ( for the first time to participate in the Edinburgh Fringe Festival in Taiwan 2014 show season won the 5 star rating ) for “Impression of Taiwan” ( Ten Drum ), ★★★★★ 9.75 / 10 Dark Chat (9 points more than the equivalent of 5 stars) rating!
2014年07月十鼓電影〝加油!男孩〞入圍2014韓國堤川國際音樂電影節(JIMFF) 最佳影片
July 2014 Ten Drum movie  "Good Luck Boy!” 2014 finalists Korea Jecheon International Music Film Festival (JIMFF) Best Picture
2014年06月十鼓電影〝加油!男孩〞獲選溫哥華台灣電影節首映片
June 2014 Ten Drum movie  "Good Luck Boy!” elected Vancouver Taiwanese Film Festival premiere piece
2014年05月十鼓電影〝加油!男孩〞獲選為法國坎城影展播放片
May 2014 Ten Drum movie "Good Luck Boy!” is selected as the Cannes Film Festival in France play sheet
2014年03月台北市政府文化就在巷子裡-社區藝術巡禮開幕式演出
In March 2014 the Taipei City Government “Culture in the Alley” - Community Arts Festival Opening Ceremony
2014年02月台灣燈會開幕式-主燈點燈儀式演出
February 2014 Taiwan Lantern Festival opening ceremony.
2013年11月榮獲亞洲文化推展聯盟入選2013年「亞洲藝術瑰寶」台灣代表團隊之一,於泰國清邁參演國際性亞洲文化年會之頒獎典禮
November 2013 won the Asian Culture Promotion Union " Asian Art Treasure," a representative  team to Taiwan at Chiang Mai, Thailand participating in an international awards ceremony of the annual meeting,
2013年09月受邀至韓國2013 韓國平澤農藝術節
September 2013 Korea Art Festival
2013年09月受邀至南非2013 南非藝術節
September 2013 South Africa Art Festival
2013年3月受邀至法國2013 第3屆新東向亞洲藝術節演出
March 2013 France 3rd New East Asian Arts Festival
2013年1月受邀至法國大巴黎區第21屆敘雷納城市舞蹈節演出
January 2013 France Paris 21th District City Dance Festival.
2012年入圍第23屆金曲獎<最佳民族音樂專輯獎>~神秘東方
2012 23th Golden Melody Awards finalist,  < Best Folk Music Album Award > ~ Mysterious Orient
2012年8月受邀至韓國泗川世界打擊樂節演出
August 2012 Korea World Percussion Festival
2012年3月受邀至法國巴黎吉美博物館‧香檳阿登區劇院巡演
March 2012 France Paris Theatre Museum Tour
2012年2月受Maison du savoir之邀至法國土魯斯「MADE IN ASIA」藝術節巡演
February 2012 Maison du savoir Toulouse  MADE IN ASIA " Festival
 2011年11月受交通部觀光局香港辦事處邀請參加「2011台灣農莊超美-潮溫泉、美食、夜市」系列活動演出
November 2011 Tourism Bureau in Hong Kong Office , " 2011 Taiwan Farm & United States - the influx of hot springs, food, night market ," event performance.
2011年10月受交通部觀光局邀請至中國雲南參加「中國國際旅遊交易會」演出
October 2011 by the Tourism Bureau of Yunnan, China " China International Tourism Fair " show
2011年9月參加南非約翰尼斯堡國際藝術節、開普敦建國百年國際音樂會
September 2011 Johannesburg, South Africa International Festival , Cape Town International Centennial Concert
2011年7月舉辦「Let’s Go! 鼓找冰夏日藝術節」
July 2011 organized the " Let's Go! Drumming to Find Ice Summer Arts Festival”
2011年6月與法國境內最大世界音樂發行公司-Buda Music合作,於歐洲發行十鼓Taiwan pulsation CD+DVD
June 2011 In cooperation with the French territory’s largest music publishing company  “Buda Music”, issued Ten Drum’s  “Taiwan Pulsation” CD + DVD in Europe
2011年2月舉辦「2011十鼓節~蔗香百年‧鼓祈太平」
February 2011 organized the 2011 Ten Drum Festival
2010年11月受美國PAS打擊樂藝術協會邀請,至印第安納州參與「美國PAS世界打擊樂年會」演出
November 2010 was invited by the United States PAS percussion Art Association , to Indiana to participate in " American PAS annual meeting of world percussion”.
2009年【鼓之島】專輯入圍第9屆美國獨立音樂獎<最佳傳統世界音樂專輯>
2009 “Drumming Island” ] album nominated 9th Independent Music Awards American < Best Traditional World Music Album >.